Beklager.
Det er greit. Jeg trenger ikke å få orgasme hver gang.
Bihulene er blokkerte, og jeg trengte å puste med munnen.
Du var kjempeflink. Høyeste karakterer!
Men i karakterboken står det likevel "ufullstendig".
- La oss nyte hverandres selskap. - Det gjør jeg. Jeg er tørst.
Jeg må si deg noe: Jeg tror at jeg elsker deg, Alan Harper.
- Kom det på ville veier? - Det er visst kveldens tema.
- Var det alt? - Du sa jo at jeg skulle slutte.
Du vet hva jeg mener. Jeg sa nettopp at jeg elsker deg.
- Jeg føler det samme, så klart. - Så si det.
- Jeg elsker deg, Lyndsey. - Hvorfor det?
- Hva elsker du med meg?
Hva er det å ikke elske?
Du er vakker, sterk, smart og sexy...
Og?
Selvsikker... Iojal...
sparsommelig... ren...
- Ja? - Standhaftig.
- Hvorfor elsker du meg? - Jeg vet ikke. Jeg bare gjør det.
Det er ikke rettferdig. Hvorfor fikk jeg essayspørsmålet?
Du burde flytte inn.
- Vil du at jeg skal flytte inn her? - Vi elsker jo hverandre.
Og sønnene våre er venner.
Jakes mor bor i nærheten. Det er plass til ham i helgene.
- Du har visst tenkt på dette. - Ja.
- Ble du distrahert av det nå nettopp? - Nei.
Hvorfor bør vi ikke bo sammen?
Det står helt stille i hodet. Du stirret på det en god stund.
Du kan jo tenke på det.
Jeg skal tenke på det. Og du kan tenke på hvorfor du elsker meg.
Jeg bør nok dra hjem snart.
Hvis du bodde her, ville du allerede være hjemme.
Jeg ser ofte skiltene ved motorveien hvor det står skrevet.
Men hvis jeg bodde der...
- ville skiltet ødelegge min fine utsikt over motorveien.
Og hvis du bodde ved motorveien, ville du ikke få dette.
Vent litt. Jeg skal bare fukte noe. Strupen, altså.
Jeg ser på reklamefilmen deres om kontanter mot gull.
Dere viste en kvinne som solgte gifteringen.
Jeg vil ikke selge gull, jeg vil treffe kvinnen.
Hun er sexy, og ekteskapet fungerer ikke.
- Hei! - Jeg ringer tilbake.
- Har du gull i tennene? - Litt. Hvordan det?
Jeg bare lurte.
- Lyndsey sa at hun elsker meg. - Å ja?
- Hva sa du? - Jeg sa at jeg elsker henne også.
- Elsker du henne? - Ja visst. Hva er det å ikke elske?
Tja... Humørsvingningene, tenåringssønnen som er idiot...
Og at du må ha piller, vin og trykkluftbor for å gi henne orgasme.
Det sa jeg til deg i ytterste fortrolighet.
Hvem andre er her?
- De samme to personene vet det. - La det forbli sånn.
Hun vil at jeg flytter inn hos henne.
Er det for alltid, eller bare til du gir henne orgasme?
Det er en kunstig forskjell.
Hører du etter? Lyndsey vil at jeg flytter ut herfra til henne.
Å... Var det alvorlig ment?
- Flott! Gratulerer! Når drar du? - Jeg sa at jeg skulle tenke på det.
Hun er en flott jente, og hun kan gjøre deg lykkelig.
- Men du sa nettopp... - Jeg bare fleipet.
Alle har sine ting. Jeg drikker og prøver å kysse horer på munnen.
Du er gjerrig og irriterende, og ingen liker deg.
- Lyndsey liker meg. - Derfor bør du flytte.
- Men... dette er hjemmet mitt. - Nei, dette er hjemmet mitt.
Før du flyttet inn, var jeg komfortabel her.
Nei da, du mener det ikke.
Jo, det gjør jeg. Hvorfor tror du meg aldri?
Ville du ikke savne meg hvis jeg var borte?
Jeg vil gjerne ha sjansen til å finne det ut.
- Gi meg den sjansen, Alan. - Jeg tror ikke det.
Forholdet til Lyndsey er bra som det er. Jeg har min egen plass.
Nei, du har min plass.
Det er også en kunstig forskjell.
- Så du drar ikke? - Som jeg sa, er jeg komfortabel her.
Komfortabel, hva? Vel, jeg vet hva jeg må gjøre.
Jeg kan dyrke tomater opp-ned.
- Er du våken? - Jeg kan fortsette.
- Alan! - Å, hei. Hva vil du?
- Du må gjøre meg en tjeneste. - Hva?
Jeg har en dame oppe. Du må ta hånd om en fugl.
Når du sier "fugl", hva mener du?
Slutt med den skitne tankegangen.
Fuglen hennes. Her.
- Gjett hva den heter. - Mothra?
Larry. Etter basketballspilleren Larry Bird?
Skjønner du? Hun er fra Boston.
- Han liker ikke å være alene. - Det går vel greit.
Takk! Og ikke putt hendene nær ansiktet hans.
- Og lukk døren når du tisser. - Hvorfor?
Han tror at peniser er store marker. Eller LA Lakers.
God natt!
God natt.
Gi meg ris!
- Hva sa du? - Jeg er en slem jente. Ris meg!
For guds skyld...
- Den er for stor. - Sov, Larry.
Sånn ja, elskede. Du er best!
Det er ingen mark!
Det var ikke lett å finne en hore med en stor fugl.
Slanger, derimot... De har alle slanger.
Her kommer han.
Takk for at du passet Larry.
Han fikk i hvert fall noe å bite i.
Beklager hvis du ble ukomfortabel.
Men jeg har iblant kvinnelig selskap.
Fuglen forsøkte å omskjære meg på nytt.
Den burde vel ha hett "kukadue".
- Jeg vet hva du gjør. Det går ikke. - Hva snakker du om?
Jeg sa at jeg er komfortabel her.
Tre timer senere setter du en penis- spisende papegøye på rommet mitt.
- Tror du at det er en sammenheng? - Ja, det tror jeg.
Hvordan får man en fyr ut som ikke vil dra?
Si at mensen er sen, og at det ikke er mer gress.
Det funker for meg.
Er du flink med ordpuslespill, Alan?
Charlie? Hva gjør du her inne?
Et ordpuslespill. Y-K-S-E-R.
- "Skyer". - "Skyer". Takk.
- Hva gjør du på badet mitt? - Ikke mye, men jeg håper på mer.
- Dette er latterlig. - Gjør jeg deg ukomfortabel?
Ikke nok til å få meg til å flytte inn med Lyndsey.
Hva med nå, da?
Hva kreves for at du skal flytte?
Jeg har ingen planer om å forlate Malibu og flytte inn med Lyndsey.
Neste gang du mister såpen, glemmer jeg at du er broren min.
Faren din er her, Jake!
Hallo, Alan og Charlie!
Hørte du at Lyndsey vil at Alan flytter inn?
- Hun bor rett nede i gaten. - Dere kommer til å bli naboer.
- Jeg sa ikke at jeg skulle gjøre det. - Jeg vil ikke ha min eks som nabo.
- Ville det gjort deg ukomfortabel? - Det ville gjort meg gal.
Få opp farten, Jake!
Jeg flytter inn hos Lyndsey.
- Hvordan smaker pizzaen? - Flott.
Et nytt sted. Litt dyrere, men det er verdt det.
- Det er sjokolademuffins til dessert. - Min favoritt.
Vent litt, Eldridge. Noe er galt.
- Sender dere oss på militærskole? - Nei, hvorfor tror du det?
16 år med billig pizza med falsk ost og vaniljekjeks til dessert, kanskje.
- Jeg vil ikke på militærskole. - Ingen skal det.
Men vi vil snakke med dere om noe.
- Nå kommer det. - Slapp av. Det er gode nyheter.
Lyndsey og jeg har vært sammen i seks måneder.
- Å nei... Er du på tjukken? - Nei. Vær stille og hør etter.
Vi er blitt glade i hverandre i løpet av den tiden.
Dere bruker vel beskyttelse?
Jeg er glad for at du er oppmerksom i seksualundervisningen.
Jeg prøver å si at Lyndsey og jeg har bestemt oss for å bo sammen.
Onkel Charlie vil ikke like det. Han liker ikke at vi flyttet inn.
Vi skal bo hos Lyndsey og Eldridge.
- Men jeg blir vel boende her? - Nei. Du bor hos oss.
Så jeg mister strandhuset om helgene?
- Ja, men du får en hel familie. - Jeg vil heller ha et strandhus.
Må jeg dele bad med ham? Jeg liker privatlivet mitt.
- Vi vet hva det betyr. - Det er jo du som alltid onanerer.
- Jeg ser ikke på homseporno. - Det var en ulykke!
- Jeg vil ikke bo sammen med ham. - Jeg drar ikke uansett.
- Ille nok at du ligger med nullet. - Kaller du min far for et null?
- Du kaller ham det hele tiden. - Jeg får si det om faren min.
Skal jeg kalle moren din det du gjør?
Nå er vi på feil spor.
- Hvem vil ha muffins? - Til helvete med deg og muffinsene.
Jeg tar en til senere.
Lykkelige dager er her igjen Himmelen over er blå igjen
Jeg blir kvitt homoen igjen Lykkelige dager er her igjen
- Hei! - Hallo!
- Hva gjør du? - Jeg skal hjelpe deg å pakke.
Du kan pakke ut. Jeg flytter ikke.
- Hva? Nei. - Guttene vil ikke.
- Gir du de idiotene stemmerett? - Det er for traumatisk.
Og? La dem bli traumatisert. Barn får ikke nok traumer i dag.
Beklager. Du ville ha huset alene, men det kommer ikke til skje.
Jo, det kommer til å skje. Gud er mitt vitne på det.
Amen. Fortsett å pakke.
PORNO OG OPPBLÅSBAR DUKKE
Klarte han ikke å stave "diverse"?
- Jeg trenger ikke din tillatelse. - Jeg bor hos pappa og Stephanie.
- Da får du treffe barnevakten din. - Unnskyld oss.
- Kis! - Jeg er ikke i humør for "kis".
- Kis? - Ikke "kis" ham, kis.
- Hvorfor vil dere ikke bo sammen? - Jeg vil ha et privatliv.
Det var et retorisk spørsmål! Jeg bryr meg ikke!
Deres foreldres lykke står på spill.
Nå diskuterer vi dette som voksne.
- Her er 500 dollar. Del som dere vil. - Fine saker.
Dere får 100 til hver måned broren min holdes borte.
100 dollar i måneden? Det er 1000 dollar per år.
Nesten.
- Har vi en avtale? - Ja.
Jeg burde skrive en bok om oppdragelse.
- Hvordan skal vi dele? - Jeg vet ikke.
Uansett hvordan jeg regner, blir det en seddel for mye.
Ta og stikk, Jack Og ikke kom her
lgjen, igjen, igjen, igjen
Ta og stikk, Jack Og ikke kom her igjen
- Ok, vi drar nå. - Hva sa du?
- Vi drar nå, sa jeg. - Jeg blir aldri lei av å høre det.
- Si farvel til onkelen din, Jake. - Ha det.
- Er det alt etter alle disse årene?
- Jeg hadde det gøy her. - Det er jo et strandhus i Malibu.
Det sa jeg også.
- Vi ses ved din avsluttende eksamen. - Den var god!
- Vi ses hos Lyndsey. - Kjør forsiktig!
Vel, her står vi.
- Vårt siste farvel. - Man kan bare håpe.
Kom hit.
Du har vært en god bror. Jeg skylder deg mye.
Nå er det offisielt. Du vil aldri betale tilbake.
Jøss! Vi hadde noen fine stunder i dette huset.
Du går i feil retning, Alan.
Husker du de sexy skuespillerinnene da vi begge fikk influensa?
Skuespillerinner?
Det husker jeg ikke. Kjør forsiktig!
Hva med da du fant meg bundet til sengen ikledd nettingstrømper?
- Det husker jeg heller ikke. - Men du må huske...
Fortiden min består av ting jeg ikke kan huske og ting jeg ikke vil huske.
Og du er begge deler.
- Ønsk meg lykke til! - Dere er jo som skapt for hverandre.
La meg gi dere en god start. Her har du 100 dollar.
Kjøp en flaske champagne og feir med Lyndsey.
For det får jeg en flaske vin og penger til overs.
- Kjøp champagne, Alan. - Det er dine penger.
Akkurat. Vi slutter som vi begynte.
- Vel, da ringer jeg. - Ja. Legg igjen en beskjed.
Se, det vil jeg savne. Ertingen og den vennligsinnete moroen.
Jeg innrømmer at jeg tvilte, Herre.
Men du har ført meg til det forjettede landet.
Du har rett. Jeg bør skifte låser.
Det er derfor du er Herren.
Lager de vin i Oklahoma?
- Det blir 8,49 dollar. - Her er en 100-dollarseddel.
Du skylder meg 91,51 dollar.
- Alan? - Melissa?
- For et sammentreff. - Ja. Hvordan går det?
- Fint. Du? - Bare bra.
- Hvordan går det med Jake? - Fint.
- Og Charlie? - Den samme gamle.
- Du ser flott ut. - Du også. Nydelig.
- Jeg har savnet deg! - I like måte!
- Er du sammen med noen? - Nei.
- Du, da? - Nei...
Det må være viktig siden jeg er her midt på natten.
Du utfører Guds arbeid.
- Unnskyld meg. Jeg forklarer senere. - Hei, Charlie!
Hei...
Jeg flytter likevel inn hos Lyndsey. Dette blir mitt pied-à-terre.
Det er fransk for "elskovsrede".
Nå holder det. La meg snakke med din overordnede.
[Norwegian]